No edition is published at /throughline/. This is a delivery failure, not a quiet week — editions ride the deploy from the repo's throughline/ directory, so an empty route means nothing was committed or the Caddy block is missing. Check the route, not the newsroom.
The console is not published at
/olympus/. It is generated on the box by
tools/build_olympus.py after the deploy's rsync, so an
empty route means the build step did not run — not that the
council has nothing to say. The full console is a separate page:
check the route, and the deploy log's olympus build:
line.